-
1 slum clearance
-
2 limpieza de favela
-
3 Aufräumen des Elendsviertels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Aufräumen des Elendsviertels
-
4 déblaiement de bidonville
Dictionnaire français-russe de géographie > déblaiement de bidonville
-
5 krotopruiming
-
6 land clearing
-
7 slum
1. n обыкн. трущобыslum clearance — снос ветхих домов, расчистка трущоб
2. n глухой, грязный закоулок3. v посещать трущобы4. v жить на ограниченные средства, еле-еле перебиваться5. n медленный гребокСинонимический ряд:1. poor (adj.) ghetto; poor; wrong side of the tracks2. ghetto (noun) ghetto; skid row; stew; tenement; warren3. slime (noun) muck; slime -
8 clearance
1. n очистка2. n расчистка леса под пашнюslum clearance — снос ветхих домов, расчистка трущоб
3. n ком. распродажа4. n ком. очистка от пошлинclearance papers — документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин
5. n ком. ком. таможенное свидетельство6. n банк. производство расчётов через расчётную палату; клиринг чеков или векселей7. n банк. оплата долга, урегулирование претензий8. n банк. преим. амер. допуск к секретной работе, к секретным материаламone needs clearance before one can work with the president — для работы с президентом необходимо иметь допуск
9. n банк. тех. зазор, просвет, клиренс; слабина; люфт10. n банк. клиренс, дорожный просветroad clearance — просвет, клиренс
11. n банк. тех. холостой ход12. n банк. ав. разрешение на полёт13. n банк. удар от ворот14. n банк. переход через планку, преодоление препятствияСинонимический ряд:1. exoneration (noun) absolution; acquittal; dismissal of charges; exoneration; vindication2. removal (noun) elimination; eradication; liquidation; purgation; removal; riddance -
9 slum clearance
- slum clearance
- nснос ветхих зданий, расчистка трущоб
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > slum clearance
-
10 clearance
1. габарит; просвет; зазор безопасности; отверстиеclearance compensation screw — винт, устраняющий зазор
2. расчистка; очисткаslum clearance — снос ветхих зданий, расчистка трущоб
-
11 clearance
ˈklɪərəns сущ.
1) устранение лишнего, того, что мешает а) вырубка леса, расчистка под пашню, корчевание;
перен. сживание людей с насиженных мест б) коммерч. таможенная очистка, растаможивание, уплата пошлин;
уплата по долгам, счетам clearance papers в) распродажа (как "очистка" складов) Syn: clearance sale г) разрешение, виза( на выполнение работы, на взлет самолета и т.п.) ;
допуск (особенно к секретным материалам) д) спорт отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока
2) очистка (в прямом и переносном смысле) security clearance
3) поляна, прогалина
4) технические значения а) зазор, дорожный просвет, клиренс (расстояние от днища транспортного средства до поверхности земли) б) вредное пространство( в цилиндре;
также в варианте clearance space) в) допуск (разрешенное отклонение от положенного значения величины) очистка;
- * of the theatre was quick театр был быстро очищен от публики расчистка леса под пашню (коммерческое) распродажа (коммерческое) очистка от таможенных пошлин;
- * papers документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин ( коммерческое) таможенное свидетельство( банковское) производство расчетов через расчетную палату;
клиринг чеков или векселей (банковское) оплата долга, урегулирование претензий преим (американизм) допуск к секретной работе, к секретным материалам;
- one needs * before one can work with the president для работы с президентом необходимо иметь допуск к секретной работе (техническое) зазор, просвет, клиренс;
слабина;
люфт;
- * gauge щуп;
- * space зазор, вредное пространство в цилиндре клиренс, дорожный просвет (техническое) холостой ход (авиация) разрешение на полет( спортивное) удар от ворот (футбол) (спортивное) переход через планку, преодоление препятствия (легкая атлетика) advance ~ предварительное урегулирование претензий clearance вырубка( леса) ;
расчистка под пашню ~ допуск к секретной работе ~ тех. зазор;
вредное пространство (в цилиндре;
тж. clearance space) ~ клиренс (автомобиля, танка) ~ клиринг векселей ~ клиринг чеков ~ оплата долга ~ очистка;
security clearance проверка благонадежности ~ очистка ~ очистка от пошлин ~ ком. очистка от таможенных пошлин ~ очистка от таможенных пошлин ~ произведение расчетов через расчетную палату ~ производство расчетов через расчетную палату ~ разрешение (напр., оставить государственную должность) ~ распродажа товаров по сниженным ценам ~ сертификат очистки от пошлин ~ таможенная очистка ~ таможенный сертификат, разрешающий выход судна ~ урегулирование претензий ~ устранение препятствий ~ холостой ход ~ papers ком. документы, удостоверяющие очистку от пошлин ~ sale (дешевая) распродажа sale: clearance ~ распродажа по сниженным ценам clearance ~ распродажа товара по сниженным ценам customs ~ очистка от пошлин customs ~ очистка от таможенных пошлин customs ~ очистка от таможенных формальностей customs ~ таможенная очистка custom: ~ attr.: customs clearance таможенная очистка;
customs duties таможенные пошлины и сборы;
customs policy таможенная полиция;
customs union таможенный союз customs ~ documents документы об уплате таможенной пошлины customs ~ form бланк очистки от таможенных пошлин customs ~ office пункт сбора таможенной пошлины inward ~ очистка от пошлин по приходе судна в порт negative ~ клиринг с отрицательным сальдо road ~ авто просвет, клиренс ~ очистка;
security clearance проверка благонадежности security ~ вчт. категория допуска security ~ вчт. проверка секретности slum ~ расчистка трущоб slum ~ снос ветхих домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clearance
-
12 clearing
1. n очистка; расчисткаclearing out — вычищающий; чистка
2. n участок земли, расчищенный под пашню3. n прогалина, поляна4. n ком. распродажа по сниженным ценам5. n банк. клиринг, безналичные расчёты между банкам и6. n банк. клиринговое соглашение7. n банк. ком. очистка от пошлин8. n банк. тех. зазор9. n банк. тех. устранение дефекта10. n банк. спец. осветление; очистка11. a эвакуационный12. a фин. клиринговыйСинонимический ряд:1. grassland (noun) alp; field; grassland; meadow; pasture; plain; polder; prairie; steppe2. burning off (verb) burning off3. clarifying (verb) brightening; clarifying; clear up; clearing up; elucidating; explaining; illuminating; illustrating4. cleaning (verb) cleaning; policing; sprucing; straightening; tidying5. clearing off (verb) clearing off; discharging; liquidating; paying up; quitting; satisfying; settling; squaring6. emptying (verb) clean out; emptying; evacuating; vacating; voiding7. exculpating (verb) absolving; acquitting; exculpating; exonerating; vindicating8. extricating (verb) clearing away; disembarrassing; disencumbering; disengaging; disentangling; extricating; unscrambling; untangling; untying or untieing9. hurdling (verb) hurdling; leaping; negotiating; overleaping; surmounting; vaulting10. opening (verb) opening11. passing (verb) carrying; passing12. paying (verb) bring in; cleaning up; drawing; earning; gaining; grossing; making; netting; paying; producing; realising; repaying; returning; yielding13. removing (verb) abolishing; annihilating; blot out; eradicating; erasing; exterminating; extinguishing; obliterating; removing; root out; rub out; snuff out; stamp out; uprooting; wipe out14. ridding (verb) losing; releasing; relieving; ridding; shaking; shaking off; throw off; throwing off; unburdening15. vanishing (verb) disappearing; evanescing; evaporating; fading; vanishing -
13 clearing
ˈklɪərɪŋ сущ.
1) прояснение и пр. [см. clear
3. ] clearing of signal
2) участок (леса), расчищенный под пашню, росчисть
3) фин. клиринг (система взаимных расчетов между банками)
4) вскрытие реки очистка;
расчистка;
- slum * расчистка трущоб участок земли, расчищенный под пашню прогалина, поляна( коммерческое) распродажа по сниженным ценам( банковское) клиринг, безналичные расчеты между банками (банковское) клиринговое соглашение( коммерческое) очистка от пошлин (техническое) зазор( техническое) устранение дефекта( специальное) осветление;
очистка эвакуационный;
- * hospital( военное) эвакуационный госпиталь;
- * company (американизм) (военное) медицинская эвакуационная рота( финансовое) клиринговый;
- * bank клиринговый банк bank ~ банковский клиринг bank ~ безналичные расчеты между банками bank ~ зачет взаимных требований между банками casualty ~ station эвакуационный пункт cheque ~ клиринг чеков clearing pres. p. от clear ~ безналичные расчеты между банками ~ вскрытие реки ~ зачет взаимных банковских требований через расчетную палату ~ фин. клиринг (система взаимных расчетов между банками) ~ клиринг ~ клиринговое соглашение ~ клиринговый ~ прояснение (см. clear) ;
clearing of signal отмена сигнала ~ вчт. очистка ~ очистка ~ очистка от пошлин ~ распродажа товаров по сниженным ценам ~ расчеты по биржевым сделкам ~ расчистка ~ участок (леса), расчищенный под пашню, росчисть ~ прояснение (см. clear) ;
clearing of signal отмена сигнала ~ station эвакуационный пункт outward ~ очистка от пошлин при отходе судна securities ~ клиринг ценных бумагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clearing
-
14 slum
slum clearance — снос ветхих домов, расчистка трущоб
-
15 slum
-
16 slum
slʌm
1. сущ.;
обыкн. мн. трущобы
2. гл. посещать трущобы (с благотворительной целью;
обыкн. go slumming) трущобы - * clearance снос ветхих домов, расчистка трущоб - * dwellers обитатели трущоб глухой, грязный закоулок посещать трущобы (с благотворительной целью или из любопытства) (обыкновенно to go *ming) (презрительное) ходить в гости к лицам, стоящим ниже по общественному положению;
посещать дешевые кабаки и т. п.( из любопытства) жить на ограниченные средства, еле-еле перебиваться - they've been *ming for years они уже давно едва сводят концы с концами медленный гребок (плавание) slum посещать трущобы (с благотворительной целью;
обыкн. go slumming) ~ (обыкн. pl) трущобы -
17 slum
I1. [slʌm] n1) обыкн. pl трущобыslum clearance - снос ветхих домов, расчистка трущоб
2) глухой, грязный закоулок2. [slʌm] v1) посещать трущобы ( с благотворительной целью или из любопытства; обыкн. to go slumming)2) презр. ходить в гости к лицам, стоящим ниже по общественному положению; посещать дешёвые кабаки и т. п. ( из любопытства)3) жить на ограниченные средства, еле-еле перебиватьсяII [slʌm] nthey've been slumming for years - они уже давно едва сводят концы с концами
-
18 slum clearance
1) Строительство: снос ветхих зданий2) Дипломатический термин: (program) снос ветхих домов3) Социология: реконструкция трущобы4) Экология: ликвидация трущоб5) Деловая лексика: расчистка трущоб, снос ветхих домов -
19 slum clearing
1) Экономика: ликвидация трущоб2) Макаров: расчистка трущоб -
20 clearance
[ˈklɪərəns]advance clearance предварительное урегулирование претензий clearance вырубка (леса); расчистка под пашню clearance допуск к секретной работе clearance тех. зазор; вредное пространство (в цилиндре; тж. clearance space) clearance клиренс (автомобиля, танка) clearance клиринг векселей clearance клиринг чеков clearance оплата долга clearance очистка; security clearance проверка благонадежности clearance очистка clearance очистка от пошлин clearance ком. очистка от таможенных пошлин clearance очистка от таможенных пошлин clearance произведение расчетов через расчетную палату clearance производство расчетов через расчетную палату clearance разрешение (напр., оставить государственную должность) clearance распродажа товаров по сниженным ценам clearance сертификат очистки от пошлин clearance таможенная очистка clearance таможенный сертификат, разрешающий выход судна clearance урегулирование претензий clearance устранение препятствий clearance холостой ход clearance papers ком. документы, удостоверяющие очистку от пошлин clearance sale (дешевая) распродажа sale: clearance clearance распродажа по сниженным ценам clearance clearance распродажа товара по сниженным ценам customs clearance очистка от пошлин customs clearance очистка от таможенных пошлин customs clearance очистка от таможенных формальностей customs clearance таможенная очистка custom: clearance attr.: customs clearance таможенная очистка; customs duties таможенные пошлины и сборы; customs policy таможенная полиция; customs union таможенный союз customs clearance documents документы об уплате таможенной пошлины customs clearance form бланк очистки от таможенных пошлин customs clearance office пункт сбора таможенной пошлины inward clearance очистка от пошлин по приходе судна в порт negative clearance клиринг с отрицательным сальдо road clearance авто просвет, клиренс clearance очистка; security clearance проверка благонадежности security clearance вчт. категория допуска security clearance вчт. проверка секретности slum clearance расчистка трущоб slum clearance снос ветхих домов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расчистка трущоб — Снос бедных нестандартных построек, сопровождаемый реабилитацией территории и городским обновлением … Словарь по географии
ЧИСТИТЬСЯ — ЧИСТИТЬСЯ, страд. и ·возвр. Медь чистится кислотой, квасной гущей. Небо чистится, прочищается. Утка на дождь хлопает крыльями и чистится. Чтоб вам чиститься, недочиститься! шутл., ·солдатск. брань. Вычистить ружья. Дочищаем остатки. Зачистится,… … Толковый словарь Даля